最近几日，跟着好意思国总统特朗普加大对好意思联储主席鲍威尔的挫折，好意思联储的独处性问题再次受到关心。 当地技艺周日，芝加哥联储主席古尔斯比在一档节目中就该问题发表了主张。他暗意，我方但愿好意思联储梗概保握货币计谋独处性，因为这关连到该央行的真正度。 “经济学家们险些一致觉得，货币计谋不应受政事骚扰，好意思联储或任何央行梗概作念它需要作念的责任，这极少至关迫切，”古尔斯比说说念。“我激烈但愿咱们不要令我方堕入一个货币独处性受质疑的境地。因为那……会毁伤好意思联储的信誉。” 在古尔斯比发表上述言

最近在芝加哥经济俱乐部举办的活动中，鲍威尔发表了鹰派“三连”：短期内愈加郑重通胀（偏激预期）；莫得好意思联储商场托底（Fed Put）；好意思联储将赓续保握寂寥性。而关于财政问题的规戒，更是充满关于白宫的“讽刺“——要惩办不成握续的政府债务问题，需要聚焦强制性支拨（mandatory spending，包括社保、医保等），而非在解放裁量支拨上”黔驴之计“，概况把但愿交付联储的货币计策上。 在特朗普依旧千里迷于搅拌和变革全球经贸气象之时，鲍威尔却似乎渐渐下定某种决心，在好意思联储主席糊口临了的期

好意思联储主席鲍威尔仍无视好意思国总统特朗普的降息呼声。他重申，关税等特朗普的战略让经济靠近很高的不笃定性，联储要比及场面更豁达再沟通降息、要幸免关税执久推升通胀。 鲍威尔表示，联储会均衡通胀和服务这两个责任，同期承认，若关税推高通胀，让经济增长放缓，扫尾双重责任就靠近挑战。这被视为提议了滞胀的担忧。 鲍威尔瞻望，面对前所未有的不笃定性，好意思股等金融市麇集持续波动，但否定联储会像投资者押注的Fed Put期权那样“救市”，因为市集在普通有序运转。 重申比及场面更明确再沟通鬈曲战略 好意思东手

翻译自鲍威尔在芝加哥经济俱乐部的演讲与问答 开场演讲 谢谢您的先容。我期待着与拉詹锻练的对话。最初，我将简要筹商经济和货币战术的远景。 在好意思联储，咱们历久专注于国会赋予咱们的双重管当事者见：充分服务和平定物价。尽管不祥情味和下行风险有所加多，但好意思国经济仍处于踏实的地位。劳能源市集处于或接近充分服务状态。通货彭胀依然大幅下落，但略高于咱们 2%的主见。 谈到最新数据，咱们将在几周后获取第一季度 GDP 的初步数据。面前掌抓的数据标明，第一季度的增长速率已从前年的肃肃步履放缓。尽管汽车销量

好意思国总统特朗普与好意思联储主席鲍威尔之间的突破还是升级至前所未有的水平，两东谈主正走向一场险些无法幸免的正面碰撞。 当地时候16日，鲍威尔在公开语言中发表了被市集称为鹰派"三连"的言论：短期内愈加醒目通胀（偏激预期）；莫得好意思联储市集托底（Fed Put）；好意思联储将陆续保捏寂然性。 这似乎进一步激愤了特朗普，于是有了17日三次点名炮轰鲍威尔的一幕，不仅喊话要降息，甚而放狠话，说鲍威尔早就该被解雇了。 据华尔街日报，特朗普在酬酢媒体上暗示，鲍威尔任期杀青"越早越